Απόσπασμα από Al Birouni 1029 μΧ

Κάποτε, όταν έβρισκα κάτι τέτοια στα περιοδικά τα απαξίωνα. Το μυαλό μου ήταν στην "ψυχολογική αστρολογία" στο "αχ ταιριάζουν οι πλανήτες μας;" και στα "σοβαρότερα" τότε κατά τη γνώμη μου θέματα στη γνώση αυτή επάνω. Πέρασα όμως κι εγώ από τα σαράντα κύματα, όπως και εσείς. Τώρα, αυτά τα μικρά κείμενα βλέπω πως είναι δυσανάλογα σοβαρότερα από το μέγεθός τους. Κάτι σαν τον σπόνδυλο σε ραχοκοκαλιά. Παραθέτω λίγες παραγράφους λοιπόν, και στα αγγλικά το βιβλίου , και σε ελληνικά από εμένα, κείμενο του Αλ Μπιρουνί, ο οποίος το έγραψε το 1029 μΧ.  Βιβλία σαν αυτό θα τα βρείτε στο Εγχειρίδιον, Βουλής 15, Σύνταγμα, τηλ 2130425719, ή μπορείτε να παραγγείλετε αυτό που ψάχνετε.(Επίσης μην ξεχνάτε, βιβλία αστρολογίας που δεν τα θέλετε μπορείτε να τα φέρετε εδώ, και θα τα διαλέξει κάποιος άλλος που θα τον ενδιαφέρουν πραγματικά η είναι η δική του ώρα να τα βρει.)

AL BIROUNI
Απόσπασμα
396 - 401 Η ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΠΛΑΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟΥΣ Τα γενικά χαρακτηριστικά των πλανητών και οι ενδείξεις τους ως προς 396 τα στοιχεία τους 397 την ωφέλεια ή τη βλάβη 398 το φύλο 399 νυχτερινούς ή ημερήσιους 400 οσμή και γεύση 401 χρώμα.

ΚΡΟΝΟΣ εξαιρετικά ψυχρός και ξηρός. Ο δυσμενέστερος. Αρσενικός, ημερήσιος. Στοιχείο δυσάρεστο και στυπτικό, επιθετικά οξύ, βρωμερό. Κορακίσιο μαύρο, επίσης, μαύρο που αναμιγνύεται με κίτρινο, μολυβί χρώμα, μαύρο της πίσσας.
ΔΙΑΣ Ο Δίας είναι ζεστός και υγρός. Ο ευμενέστερος. Αρσενικός. Ημερήσιος. Γλυκό, γλυκόπικρο, νόστιμο. -Χρώμα σκόνης και λευκό που αναμεμιγμένο με κίτρινο και καφέ, λαμπρό, λαμπυρίζον.
ΑΡΗΣ εξαιρετικά θερμός και ξηρός. Λιγότερο δυσμενής. Αρσενικός (Μερικοί τον λένε θηλυκό). Νυκτερινός. Πικρός. Σκούρο κόκκινο.
ΗΛΙΟΣ ζεστός και ξηρός, η θερμότητα κυριαρχεί. Δυσμενής όταν είναι κοντά, ευμενής όταν είναι σε απόσταση. Αρσενικός. Ημερήσιος. Διαπεραστικός. Χτυπητό, λαμπρό κοκκινωπό κίτρινο, είτε το χρώμα του λέγεται ότι είναι αυτό του Κυρίου της ώρας.
ΑΦΡΟΔΙΤΗ Ψυχρή και υγρή, ειδικά το τελευταίο. Η λιγότερο από τον Δία ευμενής. Θηλυκή. Νυκτερινή. Πλούσια και γλυκιά γεύση. Καθαρό λευκό που τείνει στο απαλό κίτρινο, σύμφωνα με κάποιους λαμπυρίζει με πρασινωπή απόχρωση.
ΕΡΜΗΣ  Ψυχρό και ξηρό, η ξηρότητα κυριαρχεί από τα δυο. Ευμενής. Αρσενικός και ημερήσιος από τη φύση του, αλλά  παίρνει από τους χαρακτήρες των άλλων όταν είναι κοντά τους. Σύνθετη γεύση και χρώμα, χρώμα ουρανού-μπλε αναμιγνύεται με ένα πιο σκούρο χρώμα.
ΣΕΛΗΝΗ Κρύα και υγρή, μερικές φορές μέτρια, ευμετάβλητη. Ευμενής και δυσμενής. Θηλυκή. Νυκτερινή. Αλμυρή ή βαθιά, κάπως πικρή. Μπλε και άσπρο ή κάποιο βαθύ χρώμα πιθανώς έχουν αναμειχθεί με κοκκινωπό κίτρινο, μέτρια λαμπρότητα.

The  book of instruction in the Elements of the Art in Astrology
396-401 NATURE OF THE PLANETS AND THEIR INDICATIONS The general characteristics of the planets and their indications as to 396 elementary qualities; 397 beneficence or maleficence 398 sex; 399 whether diournal or nocturnal 400 smell and taste; 401 color.
Saturn is extremely cold and dry. The greater malefic. Male, diournal. Disagreeable and astringent, offencively acid, stinking. Jet-lack also black mixed with yellow, lead color, pitch dark.
Jupiter is moderately warm and moist. The greater benefic. Male. Diournal. Sweet, bittersweet, delicious. Dust -colour and white mixed with yellow and brown, shining, glittering
Mars is extremely hot and dry. The lesser malefic. Male (Some say female). Nocturnal. Bitter. Dark red
Sun is hot and dry, the heat predominant.Maleficent when near, beneficent at a distance. Male. Diurnal. Penetrating. Pungent, shining reddish yellow, its colour is said to be that of the lord of the hour
Venus is moderately cold and moist, especially the latter. The lesser benefic.Female. Nocturnal. Fat and sweet flavour. Pure white tending to straw cοlour, shining according to some greenish.
Mercury is moderately cold and dry , the latter predominant. Beneficent. Male and diurnal by nature, but takes on the characters of others near. Complex flavour and colour, the latter sky-blue mixed with a darker colour
Moon is cold and moist, sometimes moderate, changeable. Beneficent and maleficent. Female. Nocturnal. Salt or insipid, somewhat bitter. Blue and white or some deep colour not unmixed with reddish yellow, moderate brillancy.

ΠΡΟΣΕΧΩΣ... 

Απόσπασμα απο το καινούριο βιβλίο του John Frawley, με τίτλο Αθλητική Αστρολογία
Εδώ λίγο απο την αρχή

Εκείνος καταφθάνει και το ταξίδι αρχίζει

Ήμουν καθισμένος στο στόμιο της σπηλιάς μου, βράζοντας λίγες ρίζες για να φτιάξω αυτήν την απλή σούπα που είναι όλη η θνητή ουσία που ένας Δάσκαλος Αστρολόγος είτε χρειάζεται είτε ποθεί, όταν ένα κρώξιμο από το κατοικίδιο κοράκι μου με ξεσήκωσε για την επικείμενη έλευση ενός πολύ μοντέρνου νεαρού, τον οποίο μπορούσα να τον βλέπω να οδηγεί το μουλάρι του κατά μήκος του ελικοειδούς μονοπατιού που οδηγεί στην πλευρά του λόφου. Υπολόγισα (με το Solar Fire 6) ότι είχα ακόμη αρκετό χρόνο για να φάω τη σούπα μου ώσπου να φτάσει, έτσι απόλαυσα βάλσαμο από το πρόβειο γάλα στην γλώσσα μου που καιγόταν καθώς αυτός μαζευόταν κατ' εδώ.    
"Δάσκαλε", ξεκίνησε, "η γενναιότητά σου να κάνεις προβλέψεις για τα αποτελέσματα αθλητικών αγώνων είναι το αδιάλειπτο θέμα συζήτησης σε κάθε χώρα που έχω  ταξιδέψει."
       "Πόσο μεγάλο;" ρώτησα.
       "Πολύ μεγάλο", απάντησε.
       "Αυτό είν' όλο;"
       "Ω, πολύ μεγάλο ερώτημα. Πρώτης λαμπρότητας ερώτημα".
        "Α χα!"
        "Θέλω να μάθω τα μυστικά της τέχνης σου. Δίδαξέ με ώ Δάσκαλε!"
        "Παιδί μου, καταλαβαίνεις τί μου ζητάς; Είσαι έτοιμος να αποκρούσεις κάθε ενδιαφέρον στις φευγαλέες χαρές αυτού του κόσμου;
        "Είμαι."
        "Είσαι έτοιμος να απονεκρώσεις τη σάρκα σου, ξοδεύοντας μέρες και νύχτες και ατελείωτα σκληρή εργασία;"
         "Είμαι."
         "Έχεις  Visa ή Mastercard;"
           Έψαξε στο δισάκι του μέχρι που βρήκε μία, την οποία την πέρασα στη Σέντνα το κοράκι μου, που έφυγε χοροπηδώντας προς τη σπηλιά για να ολοκληρώσει τη διαδικασία της μεταφοράς.  Καθίσαμε σιωπηλά, στο πάνω χείλος του είχε χαντρούλες από ιδρώτα, μέχρι που εμφανίστηκε η Σέντνα, φέρνοντας ένα κομματάκι χαρτί που το έδωσε στο αγόρι, 2
και την κάρτα του που αυτός είχε δώσε σε εμένα."Αυτό θα το κρατήσω' του εξήγησα. "Αναμφίβολα θα έχουμε και άλλα έξοδα στην πορεία. Και τώρα, μπορούμε να αρχίσουμε.
         Με αυτά τα λόγια, τον χτύπησα κοφτά στους ώμους με τη βέργα που χρησιμοποιώ για να σπρώχνω τη φωτιά μου στο μαγείρεμα."Ευχαριστώ Δάσκαλε", είπε καθώς υποκλινόταν.
       "Θα γίνει καλός μαθητής" σκέφτηκα. "Αλλά, ας παραγγείλω μερικές παραπάνω βέργες". Έδωσα ύστερα την κάρτα στη Σέντνα.
        "Πες μου παιδί μου" άρχισα, "σε ποιό από τα αθλήματα θα επιθυμούσες να κάνεις προβλέψεις;'
       "Σε όλα τα σπορ Δάσκαλε. Θα ήμουν ικανός σε όλα, από το ποδόσφαιρο μέχρι το μπόουλινγκ".
       "Και τί εννοείς όταν λες ποδόσφαιρο;" τον δοκίμασα.
       "Δεν μπορεί να υπάρχει διαφωνία ανάμέσα στους εραστές της σοφίας, Δάσκαλε. Όπως ο κύκλος είναι η τελειότερη μορφή από όλα τα επίπεδα σχήματα, έτσι και η σφαίρα είναι η τελειότητα όλων των στερεών σχημάτων, έτσι πρέπει η μορφή του ποδοσφαίρου που είναι γνωστή με το όνομα «μπάλα» στους ειδωλολάτρες να είναι η κορυφή της τελειότητας όλων των αθλητικών παιχνιδιών.  Πράγματι, ο Ιώσηπος αφηγείται πώς, όχι πολύ καιρό από την εξορία του από την Εδέμ, ο Αδάμ έφτιαξε ποδοσφαιρικό αγώνα αφού ήρθε στη φαντασία του να βαρέσει κλωτσιά μαζί με τον Σήθ στις ουράνιες τροχιές. Ήταν εντελώς πρόσφατα όταν ο Ιωάννης Κέπλερ, του οποίου οι ιδέες για τα ουράνια σώματα θόλωναν από τις ομίχλες της Βοημίας, έφτιαξε το μοντέλο ενός πιο πεσμένου σύμπαντος, βασισμένο στην ατελή μορφή, την έλλειψη. Καθώς οι αγγελικές υπάρξεις συνέχιζαν να παίζουν το θεϊκό παιχνίδι, οι κάτοικοι του σκότους ακολουθούν τον Κέπλερ με τις δικές τους παράξενες τοπικές μεταβλητές χρησιμοποιώντας τροχιές με παράξενα σχήματα."
       "Τα καταλαβαίνεις καλά παιδί μου. Ο κάθε αστρολόγος πρέπει να αναγνωρίσει την ανωτερότητα του σφαιρικού παιχνιδιού. Παρά την κατώτερη φύση τους, ωστόσο, αυτές οι παράξενες μεταβλητές των αθλημάτων είναι τουλάχιστον επίσης προβλέψιμες."
       "Μου έφτιαξες το κέφι Δάσκαλε! Μπορείς να μου τα μάθεις αυτά;"
       "Κράτα την πιστωτική σου ψηλά και θα σου διδάξω όλα όσα γνωρίζω. Τώρα ας αρχίσουμε. Κάθισε σε αυτήν την πέτρα και ετοιμάσου για σημειώσεις."
       Σφύριξα, και ένα γιάκ που βοσκούσε ειρηνικά σε μια κοντινή πηγή αργοβάδισε στη μεριά μας. "Στάσου εκεί Μπρίτνυ, της είπα. Πήρα μια κιμωλία από την τσέπη μου και άρχισα να γράφω επάνω στη μαύρη πλευρά της καθώς άρχισα την ομιλία μου.

Άρχισα με ένα άλλο τεστ. "Από πού αρχίζουμε την έρευνά μας στην αθλητική αστρολογία;"
       Με κοίταξε σαν να λέει "νομίζεις ότι γεννήθηκα χτες;" προτού απαντήσει,  "με την ωριαία φυσικά: το καλύτερο σημείο εκκίνησης για οποιαδήποτε μελέτη στην αστρολογία".
       Χαμογέλασα, αλλά του έδωσα μια με την βέργα ως προειδοποίηση . "Σωστά παιδί μου. Αλλά πρόσεχε. Ο σεβάσμιος δάσκαλός μου μου είπε:
3
Ο ΜΑΘΗΤΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΈΝΑΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΩΡΙΑΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ      ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑ ΓΙΑΚ ΠΟΥ ΙΣΟΡΡΟΠΕΙ ΣΤΟ ΕΝΑ ΠΟΔΙ
Είναι σημαντικό να έχεις μια ηχηρή γνώση της ωριαίας σε όλες της τις εφαρμογές.
   Εκείνος πετάχτηκε πάνω και έτρεξε στο σακίδιό του, από όπου έβγαλε ένα ταλαιπωρημένο μπλε βιβλίο που έμοιαζε τόσο χρησιμοποιημένο όσο το αγαπημένο του αρκουδάκι. "Αυτό το βιβλίο μελετώ τη μέρα και έχω στο μαξιλάρι μου τη νύχτα. Ήπια από το βαθύ νερό του πηγαδιού του, γιόρτασα πάνω στο τραπέζι του, παρασύρθηκα από τα θερμά του ρεύματα, έπαιξα ευτυχισμένος στις λάσπες του...

Βουλής 15, Σύνταγμα. Μέσα στη στοά, δεξιά. ΜΟΝΟ βιβλία αστρολογίας και μπόλικη αστρολογοσυζήτηση!!!! Με καφέ και καραμέλλες... Yesssss...

Απόσπασμα απο το βιβλιο του Abu Ali Al Khayyat
Κεφ 2 Ο ΑΦΕΤΗΣ ΚΑΙ Η ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

    Οταν έχετε βρεί ότι το άτομο του χάρτη θα ζήσει πέρα από την πολύ παιδική ηλικία, και θέλετε να γνωρίζετε το μήκος της ζωής, αναζητήστε τον Αφέτη (2), αρχίζοντας με τον Ήλιο στους ημερήσιους χάρτες. Αν βρίσκεται σε γωνία ή σε ακμή διαδόχου, σε αρσενικό ζώδιο, ή σε αρσενικό τέταρτο, και άν ο κύριος του οίκου ή ο κύριος του ορίου του ή ο κύριος της έξαρσής του ή ο κύριος της τριπλοτητάς του ή του προσώπου, του κάνει όψη, τότε μπορεί να είναι ο Αφέτης.
Και ο Ήλιος δεν μπορεί να είναι ο Αφέτης, ούτε μπορεί να είναι όποιος άλλος πλανήτης , εκτός και αν ένας από τους κυρίους των πέντε ουσιωδών δυνάμενων του κάνουν όψη (4), και αυτή είναι ένα στοιχείο που πάντα πρέπει να παρατηρείται με τον Αφέτη.
Αλλά αν ο Ήλιος δεν μπορεί να είναι ο Αφέτης, με τον τρόπο που είπαμε, δείτε τη Σελήνη.  Αν βρίσκεται σε γωνία ή σε  ακμή διαδόχου, ή σε θηλυκό ζώδιο ή θηλυκό τέταρτο, και οποιοσδήποτε από τους κυρίους των πέντε δυνάμεων που προαναφέραμε της κάνουν όψη, αυτή θα είναι ο Αφέτης. Αλλά εάν η Σελήνη είναι αλλιώς τοποθετημένη, με άλλο τρόπο, δεν θα είναι ο Αφέτης. Τότε, αν πρόκειται για γενέθλιο χάρτη με Νέα Σελήνη, αναζητήστε τον Αφέτη από τον Ωροσκόπο, όπως έχετε αναζητήσει από τον Ήλιο και τη Σελήνη.
Κατόπιν, αν δεν μπορεί να είναι ο Αφέτης, αναζητήστε τον Αφέτη από τον Κλήρο της Τύχης  Αλλά αν ούτε έτσι δουλεύει το πράγμα, αναζητήστε με τον ίδιο τρόπο τον Αφέτη, όμοια από εκείνον από τους αστέρες με την περισσότερη δύναμη στη μοίρα προγενέθλιας συνόδου ή αντίθεσης με τα Φώτα.
Σε νυχτερινούς χάρτες , αρχίστε με τη Σελήνη. Αν βρίσκεται σε γωνία, ή σε ακμή διαδόχου, σε θηλυκό ζώδιο ή σε θηλυκό τέταρτο, και ένας από τους κυρίους των πέντε δυνάμεων της κάνει όψη, αυτή θα είναι ο Αφέτης. Αλλά αν δεν είναι όπως είπαμε ούτε ταιριάζει για να είναι ο Αφέτης, αναζητήστε τον Αφέτη από τον Ήλιο. Αν βρίσκεται σε γωνία ή διάδοχη ακμή, σε αρσενικό ζώδιο ή αρσενικό τέταρτο, και ένας από τους κυρίους των πέντε δυνάμεων της κάνουν όψη, θα είναι ο Αφέτης. Αλλά, αν ταιριάζει λιγότερο για δύναμη Αφέτη, και ήταν γενέθλιος χάρτης Πανσελήνου, αναζητήστε τον Αφέτη από τον Κλήρο της Τύχης. Αλλά αν δεν ταιριάζει να είναι ο Αφέτης επιλέξετε τη μοίρα της προγενέθλιας Νέας Σελήνης ή της Πανσελήνου. Αν βρισκόταν σε γωνία ή σε διάδοχου ακμή και ένας από τους κυρίους των πέντε δυνάμεων, του κάνει όψη, αυτός θα είναι ο Αφέτης.

Abu Ali Al Khayyat, Chapter 2 The Hyleg and the Knowledge of the Length of Life

  When you have found tha the native will be reared, and you want to know the length of his life, seek out the Hyleg, (2) begining with the Sun in diurnal nativities. If it is in an angle or a succeedent of an angle in a masculine sign, or in a masculane quarter, and if the lord of its domicile (3) or the lord of its term or the lord of its exaltation or the lord of its triplicity or face aspects it then it can be the Hyleg.
 Sun cannot be the Hyleg, nor can any other planet, unless one of the lords of the five essential dignities (4) aspects it, and this is a judgement that must always be observed with the Hyleg.
  But if the Sun is not (eligible to be)the Hyleg, in the aforesaid manner, look at the Moon. If it is in an angle, or a succedent of an angle, or in a feminine sign or in a feminine quarter , and anyone of the lords of the five dignities previously mentioned aspects it, it will be the Hyleg. Then, if it is a New Moon nativity seek out the Hyleg from the Asc, just as you have sought it from the Sun and the Moon.
Next, it can not be the Hyleg,  seek out the Hyleg from the Part of Fortune. But if it doesn't work out either, then seek out the Hyleg similarly from the one of those (stars)that was most dignified in the degree of the conjunction or opposition of the luminaries that was before the nativity.
In nocturnal nativities, begin with the Moon. If it is in an angle or a succedent of an angle, in a feminine sign or in a feminine quarter, and one of the lords of the five dignities  aspects it,  it will be the Hyleg. But if it is not as we have said nor sufficiently fit to be the Hyleg, seek out the Hyleg from the Sun.  If it is in an angle, or a succedent of an angle, in a masculine sign, or in a masculane quarter,  and anyone of the lords of the five dignities aspects it,  it will be the Hyleg. But if it is less for the dignity of Hyleg , and it was a Full Moon nativity, seek out the Hyleg from the Part of Fortune. But if it was not fit to be the Hyleg, select the degree of the New Moon that most nearly preceded the nativity. If it was in an angle or a cuccedent of an angle, and one of the lords of the five essential dignities aspects it, it will be the Hyleg.

Η ελληνική μετάφραση είναι ευκαιριακά μεταφρασμένη για την παρουσίαση του αποσπάσματος. Βιβλία σαν το παρόν "judgement of nativities" του Αμπού Αλί Αλ Χαγιάτ θα τα βρείτε στο βιβλιοπωλείο Εγχειρίδιον, Βουλής 15, στο Σύνταγμα, μέσα στη στοά